Je rappelle encore une fois que ce texte est le mien et que ce n'est pas une traduction de la chanson originale. Ce sont bien mes propres paroles avec mes propres sentiments.
Pour information, 하루하루 (se prononce Haru Haru [phonétique= HALU HALU]) signifie "Jours après Jours".
Voici la chanson:
하루하루 (Haru Haru)
Partir... (Yeah)Finally I realise... Je n'ai plus rien à faire ici
Je suis bonne à rien... Forgive me !
Quand on te dit que tu ne vaux rien
Que sans toi la vie serait surement bien
Tu en as marre, tu voudrais crier
Tu craques et fini par les blesser...
La vie est injuste avec les bons coeurs... (oh... oh... oh...)
Certains gens ont le droit de tout dire
Mais pas moi (Say Goodbye...)
Yeah, depuis toujours je subie vos remarques
Et tout ça sans rien dire
Mais aujourd'hui je craque
C'était vraiment la fois de trop
Mettez vous un peu à ma place
Vous verrez à combien j'ai mal
Ça doit vite cesser car
Là j'en peux plus.. (oh..)
"Tu n'as rien à faire là
On a pas besoins de gens comme toi (Allez vas-t'en!)
Petite, Bigleuse, Pas très jolie
La nature ne t'a pas réussie
Bonne à rien, Prétentieuse
C'est tout ce que tu es
Retourne dans ton coin
Là-bas au moins assise dans le noir
Tu ne dérange personne."
[Refrain: ]
Allez-y dites moi
Ce que j'ai fais d'mal
Car je ne comprends pas
Pourquoi vous me faites ça ah...
Moi j'en ai bien assez de n'pas être aimé
Ouh Yeah...
J'aimerais juste un peu d'amitié eh
Car au fond de moi j'ai vraiment mal
J'en ai bien assez de cette douleur
Et vous ne comprenez pas ce que je ressens
하루하루 (Haru Haru)
J'en ai bien assez eh eh eh...
Oh boy... I cry, cry
You're my all... But say goodbye...
Ici je vois les gens
Ils ne se soucient guère de moi
Je ne pensais pas
Être aussi repoussante que ça
Ils passent sans me jeter un regard
Je suis comme transparente
J'ai mal mais ils ne le savent même pas !
Je rêve d'un monde où le ciel serait bleu
Ça changerais d'ici et de ce ciel gris
Mais pour l'instant je suis dans le noir
Je pense que les anges m'ont oubliée
"Ici le ciel est bleu
C'est le paradis
Les intrus sont partis
C'est le paradis
Et toi tu n'as plus rien à faire ici
Allez vas-t'en d'ici..."
[Refrain]
하루하루 (Haru Haru)
J'en ai bien assez eh eh eh...
Quand vous êtes ensembles
Je suis seule ici
Quand vous faites la fête
Moi je m'ennuie
Mais aujourd'hui....
Je veux qu'ça finisse ! Yeah
하루하루 (Haru Haru) J'y pense encore
Dites-moi au moins pourquoi vous êtes comme ça
Dites-moi... juste... ça....
Si je savais....
Peut-être que là je comprendrais
Et puis je partirais d'ici à jamais !!!
(Allez répondez moi quoi!) Allez-y dites moi
Ce que j'ai fais d'mal (Oh!)
Car je ne comprends pas
Pourquoi vous me faites ça ah... (Je ne comprends pas du tout!)
Moi j'en ai bien assez de n'pas être aimé (Saranghae 사랑해)
Ouh Yeah...
J'aimerais juste un peu d'amitié eh (Oui un peu d'amitié!)
Car au fond de moi j'ai vraiment mal (Oh j'ai vraiment mal!)
J'en ai bien assez de cette douleur
Et vous ne comprenez pas ce que je ressens (Oh!)
하루하루 (Haru Haru)
Ça n'a pas changer eh eh eh...
Oh boy.... I cry, cry
You're my all... but say Goodbye-bye
Oh my heart.... Don't lie, lie
You're my all... but say goobye.....
***********************
By PunkM
***********************
Voili voilou ! Les commentaires, critiques, kiffs, etc... sont les bienvenus !Voici l'instru et tant que j'y suis, je vous donne l'original pour essayer de vous caler sur le rythùe si vous voulez essayez de chanter:
Original:
Instrumental:
Bisous <3
사랑해
Partage